Useful AI things with Nat - Vol II
[EN] English version here [ES] versión en Castellano al final de la de inglés
# Greetings earthlings,
Each week, we will feature a guest writer. Today, we have Paola Galvez, MPP of the University of Oxford and Tech Policy Adviser, providing a detailed explanation of what we need to know about the EU AI Act. Paola also offers recommendations for assessing AI applications, reviewing transparency practices, and establishing AI governance frameworks involving key stakeholders for the seamless integration of upcoming regulatory requirements.
The other day, I was interviewed for a news story about the impact of Artificial Intelligence on our society. I was asked about the knowledge necessary to leverage the benefits of AI. I initiated discussions about how experts in various fields—economists, communicators, life sciences professionals, and everyone else—should be informed about the available tools and how to use them responsibly. On the other hand, there are professionals who are already adept at navigating the different depths of AI, capable of articulating solutions for various disciplines. However, with new developments emerging daily, even staying informed poses a significant challenge.
I shared that we must apply the best of our critical thinking to assess and continue contributing to the responsible implementation of AI, adding value in both the short and long term.
## What to hear: Live: A conversation with Geoffrey Hinton
Geoffrey Hinton, the Godfather of AI, shares his concerns about AI and reflects on his experience after stepping down from Google Brain a few months ago. This discussion is part of the "In Machines We Trust" podcast by MIT Technology Review. Listen to it here. I believe that hearing from someone with many years of experience and a multidisciplinary perspective, who has played a crucial role in shaping the field, is a wonderful source of knowledge. If you read my last newsletter, you'll recall that I used a TED Talk by Ilya Sutskever (Dr. Hinton's former doctoral student) to delve into deeper motivations behind the OpenAI story.
## What to watch: Gemini: All you need to know in 90 seconds
If you prefer scratching the surface, that's great! Here's the best concise explanation I found for Google's Gemini (I believe it's perfect for catching up). If you want a bit more detail than 95% of people, read this to understand what multimodal prompting is: Gemini's secret sauce. I promise the visuals are better than any Ikea guide.
## What to read: Paola Galvez on EU AI Act
On December 8, the EU AI Act achieved a pivotal milestone with a political agreement among the European Parliament, Commission, and Council. As technical teams refine the final provisions, a draft is anticipated by early next year. This landmark legislation is the first comprehensive regulation of AI seeking to balance fundamental rights and innovation. Key elements of the agreement include an AI classification system which prohibited AI use cases, enforcement mechanisms through national agencies and a new EU AI authority, and support for innovation with provisions like AI sandboxes. In terms of practical implications, the EU AI Act will apply to entities which are placing AI systems on the market or putting them into service in the EU, regardless of where they are based or established. Upon finalization, expected no later than June 2024, obligations will be enforceable within 6, 12 and 24 months. You can read the full article here. Thanks Paola!
## Coda
Did you notice something different in the article today? I've added links that, in my opinion, are trustworthy: Dr. Hinton's academic website instead of Wikipedia (by the way, if you've seen any of my previous articles or posts, you'll note that I normally don't use it as a reference). I've also included some levels of detail for you to explore; I'm teasing you to go deeper. Yes, I could summarize it here, but reading and delving into details to gain alternative perspectives are great sources of knowledge and encourage critical thinking. I don't exactly know how the brain works; sometimes, I don't do that (reading more sources) all the time, but I try because I think it's important to keep training your skills in searching for trustworthy sources—this is very relevant to gather input for your critical thinking.
## Homework
One of the most popular use cases for AI's LLMs (Large Language Models) with RAG (Retrieval-augmented generation) is text summarization. co:here has a great playground to test it. Go to their website, click on "Try Now," and sign up. Signing up itself will give you a great idea of the roles and potential uses of it, allowing you to experience those 30 seconds of onboarding excitement yourself :) Once you're in, scroll down to the Playground and enjoy. Share your outcomes in the comments. In the next newsletter, I will explain more about LLMs and RAG.
<EOM>
If you want to book time to chat with me, click here.
Today's text was reviewed by OpenAI's ChatGPT and translated to Spanish by BingChat.
PS: Do you want to support the things I do? Register here [Darshana], about.
## Saludos terrícolas,
Cada semana, presentaremos a un escritor invitado. Hoy, tenemos a Paola Gálvez, MPP de la Universidad de Oxford y asesora de políticas tecnológicas, que ofrece una explicación detallada de lo que necesitamos saber sobre la Ley de IA de la UE. Paola también ofrece recomendaciones para evaluar las aplicaciones de IA, revisar las prácticas de transparencia y establecer marcos de gobernanza de IA que involucren a las partes interesadas clave para la integración sin problemas de los próximos requisitos regulatorios.
El otro día, me entrevistaron para un reportaje sobre el impacto de la inteligencia artificial en nuestra sociedad. Me preguntaron sobre el conocimiento necesario para aprovechar los beneficios de la IA. Compartí sobre cómo los expertos en varios campos, como economistas, comunicadores, profesionales de ciencias de la vida y todos los demás, deben estar informados sobre las herramientas disponibles y cómo usarlas de manera responsable. También tenemos a los profesionales que ya son expertos en navegar por las diferentes profundidades de la IA, capaces de articular soluciones para varias disciplinas. Sin embargo, con nuevos desarrollos emergiendo diariamente, incluso mantenerse informado plantea un desafío significativo.
Luego mencioné que debemos aplicar lo mejor de nuestro pensamiento crítico para evaluar y seguir contribuyendo a la implementación responsable de la IA, agregando valor tanto a corto como a largo plazo.
## Qué escuchar: En vivo: Una conversación con Geoffrey Hinton
Geoffrey Hinton, el "padrino" de la IA, comparte sus preocupaciones sobre la IA y reflexiona sobre su experiencia después de renunciar a Google Brain hace unos meses. Esta discusión es parte del podcast “In Machines We Trust” de MIT Technology Review. Escúchalo aquí. Creo que escuchar a alguien con muchos años de experiencia y una perspectiva multidisciplinaria, que ha desempeñado un papel crucial en la formación del campo, es una fuente maravillosa de conocimiento. Si leiste mi último boletín, recordarás que utilicé una charla TED de Ilya Sutskever (exalumno de doctorado del Dr. Hinton) para profundizar en las motivaciones detrás de la historia de OpenAI.
## Qué ver: Gemini: todo lo que tienes que saber en 90 segundos
Si prefieres algo rápido para saber qué pasa, ¡genial! Aquí está la mejor explicación concisa que encontré para Gemini de Google (creo que es perfecta para ponerse al día). Si deseas un poco más de detalle que el 95% de las personas, lee aquí para comprender lo que es el multimodal "prompting": la salsa secreta de Gemini. Prometo que las imágenes son mejores que cualquier guía de Ikea.
## Qué leer: Paola Gálvez sobre la Ley de IA de la UE
El 8 de diciembre, la Ley de IA de la UE alcanzó un hito fundamental con un acuerdo político entre el Parlamento Europeo, la Comisión y el Consejo. A medida que los equipos técnicos perfeccionan las disposiciones finales, se espera un borrador a principios del próximo año. Esta legislación histórica es la primera regulación integral de la IA que busca equilibrar los derechos fundamentales y la innovación. Los elementos clave del acuerdo incluyen un sistema de clasificación de IA que prohíbe los casos de uso de IA, mecanismos de aplicación a través de agencias nacionales y una nueva autoridad de IA de la UE, y apoyo a la innovación con disposiciones como "sandboxes" de IA. En términos de implicaciones prácticas, la Ley de IA de la UE se aplicará a las entidades que están colocando sistemas de IA en el mercado o poniéndolos en servicio en la UE, independientemente de dónde estén basadas o establecidas. A su finalización, esperada a más tardar en junio de 2024, las obligaciones serán exigibles dentro de los 6, 12 y 24 meses. Puede leer el artículo completo aquí. ¡Gracias Paola!
## Coda
¿Notaste algo diferente en el artículo de hoy? He agregado enlaces que, en mi opinión, son confiables: el sitio web académico del Dr. Hinton en lugar de Wikipedia (por cierto, si has visto alguno de mis artículos o publicaciones anteriores, notarás que normalmente no lo uso como referencia). También he incluido algunos niveles de detalle para que explores; te estoy retando a profundizar. Sí, podría resumirlo aquí, pero leer y profundizar en detalles para obtener perspectivas alternativas son excelentes fuentes de conocimiento y fomentan el pensamiento crítico.
No sé exactamente cómo funciona el cerebro; a veces no lo hago todo el tiempo (ver todas las fuentes), pero lo intento porque creo que es importante seguir entrenando tus habilidades para buscar fuentes confiables. Esto es muy relevante para recopilar información para tu pensamiento crítico.
## Tarea
Uno de los casos de uso más populares para los modelos de lenguaje grandes (LLM, large language models) de la IA con RAG (Retrieval-augmented generation) es la síntesis de texto. co:here tiene un gran playground para probarlo. Ve a su sitio web, haz clic en "Probar ahora" y regístrate. El seguir esos pasos por mi mism@ te dará una gran idea de los roles y usos potenciales, lo que le permitirá experimentar esos 30 segundos de emoción :) Una vez que ingreses, ve hacia abajo hasta el Playground y disfruta. Comparte tus resultados en los comentarios. En el siguiente boletin explicaré más sobre LLMs y RAG.
Si quieres reservar tiempo para conversar conmigo, haz clic aquí.
El texto de hoy fue revisado por OpenAI's ChatGPT y traducido al español por Bing Chat.
<EOM>
¿Quieres apoyar las cosas que hago? Registrate aquí [Darshana], acerca de.